Terjemahan tersertifikasi di Oecusse
Terjemahan dokumen resmi yang ditandatangani dan dicap, untuk instansi, pengadilan, universitas, dan kedutaan. Oecusse adalah Wilayah Administratif Khusus, sebuah enklave yang dikelilingi Indonesia, sehingga dokumen lintas batas sangat umum.
Terjemahan tersertifikasi adalah terjemahan lengkap dan setia atas dokumen resmi, disertai pernyataan bertanda tangan dan cap dari penerjemah atau agensi. Kami menerjemahkan antara bahasa Tetun, Portugis, Indonesia, Inggris, dan banyak bahasa lain, dalam format yang diminta instansi penerima — termasuk terjemahan tersumpah atau ternotarisasi bila diperlukan.
Cara kerja di Oecusse
Kirim hasil pindai dokumen Anda melalui email. Kami memastikan persyaratan dan memberikan harga tetap. Dokumen asli dapat dikirim melalui kurir atau diambil sesuai kesepakatan, dan hasilnya kami antar ke Pante Macassar atau lokasi lain di Oecusse.
Untuk juru bahasa di Oecusse, beri tahu kami jika Anda memerlukan bahasa daerah seperti Baikenu; kami akan memastikan ketersediaannya.
Dokumen yang kami tangani
- Akta kelahiran, akta nikah, dan akta kematian
- Ijazah, transkrip nilai, dan dokumen akademik
- Paspor, kartu identitas, dan dokumen izin tinggal
- Putusan pengadilan, kontrak, dan dokumen perusahaan
- Surat keterangan catatan kepolisian dan rekam medis
- Ibu kota
- Pante Macassar
- Pos administratif dan wilayah
- Nitibe, Oesilo, Pante Macassar, Passabe
- Bahasa daerah
- Baikenu
Pertanyaan umum
Apakah Anda menerjemahkan dari dan ke bahasa Tetun?
Ya. Tetun, Portugis, Indonesia, dan Inggris adalah bahasa utama kami, dan kami melayani banyak bahasa lain sesuai permintaan.
Bisakah terjemahan dinotarisasi atau diberi apostille?
Bisa. Jika instansi memintanya, kami menambahkan notarisasi, apostille, atau legalisasi sehingga Anda menerima satu dokumen yang siap digunakan.
Apakah saya harus ke Dili untuk layanan ini?
Tidak. Klien di Oecusse dapat mengirim dokumen melalui email dan kurir. Kami menjelaskan semua tahap sebelum mulai.
Layanan lain di Oecusse
Terjemahan tersertifikasi di munisipalitas lain
Minta penawaran
Harga berbeda menurut dokumen, bahasa, dan tahap legalisasi. Kirimkan dokumen Anda dan dapatkan harga tetap sebelum kami mulai.