Terjemahan tersertifikasi dan legalisasi dokumen di Timor-Leste
Kami menerjemahkan, melegalisasi, dan menyiapkan dokumen resmi Anda — dari akta kelahiran hingga ijazah dan kontrak — untuk digunakan di Timor-Leste maupun di luar negeri. Kami bekerja dalam bahasa Tetun, Portugis, Indonesia, Inggris, dan banyak bahasa lainnya.
Harga berbeda menurut dokumen, bahasa, dan tahap legalisasi. Kirimkan dokumen Anda dan dapatkan harga tetap sebelum kami mulai.
Layanan
Semua yang dibutuhkan dokumen Anda: terjemahan, sertifikasi, dan legalisasi, hingga siap digunakan.
- Terjemahan tersertifikasiTerjemahan dokumen resmi yang ditandatangani dan dicap, untuk instansi, pengadilan, universitas, dan kedutaan.
- ApostilleSertifikat apostille untuk dokumen yang akan digunakan di negara anggota Konvensi Apostille Den Haag.
- Legalisasi konsulatLegalisasi dokumen melalui konsulat negara tempat dokumen akan digunakan.
- Legalisasi kedutaanPengesahan dokumen di kedutaan di Dili dan di luar negeri, termasuk tahap di Kementerian Luar Negeri.
- Layanan notarisNotarisasi tanda tangan, dokumen, dan terjemahan, diurus bersama notaris.
- Salinan resmi (legalisir)Salinan dokumen asli yang dilegalisir, agar dokumen asli Anda tetap aman.
- Surat kuasaPenyusunan, terjemahan, notarisasi, dan legalisasi surat kuasa.
- Pengurusan dokumenKami mengurus dokumen catatan sipil, akademik, perusahaan, dan pengadilan dari instansi penerbit.
- Juru bahasaJuru bahasa konsekutif dan simultan untuk rapat, pengadilan, notaris, pemeriksaan medis, dan acara.
Cara kerja
Kirim dokumen Anda
Kirim hasil pindai atau foto melalui email atau formulir. Beri tahu kami di mana dokumen akan digunakan.
Terima penawaran
Kami memeriksa persyaratan instansi penerima dan membalas dengan harga tetap serta jangka waktu.
Kami kerjakan
Terjemahan, apostille, legalisasi, atau notarisasi — semua tahap kami tangani.
Pengiriman
Salinan digital melalui email; dokumen asli melalui kurir atau diambil sesuai kesepakatan.
Kami melayani 14 munisipalitas
Dari Dili hingga Oecusse dan Atauro — kami menerima dokumen melalui email dan kurir, dan juru bahasa kami dapat datang ke seluruh negeri.
Bahasa
Bahasa utama kami adalah Tetun, Portugis, Indonesia, dan Inggris. Kami juga melayani banyak bahasa lain.
Pertanyaan umum
Berapa biayanya?
Harga tergantung jenis dokumen, panjang, pasangan bahasa, dan tahap legalisasi yang diperlukan. Kirimkan dokumen Anda dan kami berikan harga tetap sebelum pekerjaan dimulai.
Apakah terjemahan tersertifikasi diterima instansi di Timor-Leste?
Persyaratan berbeda antara kementerian, pengadilan, universitas, dan kedutaan. Kami memastikan format yang diminta instansi penerima sebelum mulai.
Saya perlu apostille atau legalisasi?
Tergantung negara yang menerbitkan dokumen dan negara tempat dokumen akan digunakan. Antarnegara anggota Konvensi Apostille Den Haag cukup dengan apostille; untuk negara lain diperlukan legalisasi konsulat atau kedutaan. Kami pastikan jalur yang tepat.
Bisakah Anda membantu jika saya berada di luar negeri?
Bisa. Sebagian besar pekerjaan dilakukan melalui email dan kurir, dan jaringan internasional kami menangani dokumen di negara lain.
Minta penawaran
Kirimkan dokumen Anda atau jelaskan kebutuhan Anda. Kami membalas dengan penawaran gratis.