Tradução certificada e legalização de documentos em Timor-Leste
Traduzimos, legalizamos e preparamos os seus documentos oficiais — de certidões de nascimento a diplomas e contratos — para uso em Timor-Leste e no estrangeiro. Trabalhamos em tétum, português, indonésio, inglês e muitas outras línguas.
O preço varia conforme o documento, as línguas e os passos de legalização. Envie o documento e recebe um orçamento fixo antes de começarmos.
Serviços
Tudo o que um documento precisa: tradução, certificação e legalização, até estar pronto a usar.
- Tradução certificadaTraduções de documentos oficiais, assinadas e carimbadas, para entidades públicas, tribunais, universidades e embaixadas.
- ApostilaApostilas para documentos a usar em países que fazem parte da Convenção da Apostila de Haia.
- Legalização consularLegalização de documentos através do consulado do país onde serão usados.
- Legalização em embaixadaAutenticação de documentos em embaixadas em Díli e no estrangeiro, incluindo os passos no Ministério dos Negócios Estrangeiros.
- Serviços notariaisReconhecimento notarial de assinaturas, documentos e traduções, tratado junto do notário.
- Cópias autenticadasCópias certificadas dos originais, para que possa guardar os originais em segurança.
- ProcuraçãoRedação, tradução, reconhecimento notarial e legalização de procurações.
- Obtenção de documentosObtemos documentos de registo civil, académicos, societários e judiciais junto das entidades emissoras.
- InterpretaçãoIntérpretes em consecutiva e simultânea para reuniões, tribunais, notários, consultas médicas e eventos.
Como funciona
Envie os seus documentos
Envie uma digitalização ou fotografia por email ou pelo formulário. Indique onde o documento vai ser usado.
Receba um orçamento
Verificamos os requisitos da entidade que recebe o documento e respondemos com preço fixo e prazo.
Tratamos de tudo
Tradução, apostila, legalização ou reconhecimento notarial — tratamos de cada passo.
Entrega
Cópia digital por email; originais por estafeta ou levantamento combinado.
Trabalhamos nos 14 municípios
De Díli a Oe-Cusse Ambeno e Ataúro — recebemos documentos por email e correio, e os nossos intérpretes deslocam-se a todo o país.
Línguas
As nossas línguas principais são o tétum, o português, o indonésio e o inglês. Trabalhamos também com muitas outras.
Perguntas frequentes
Quanto custa?
O preço depende do tipo de documento, da extensão, das línguas e dos passos de legalização necessários. Envie-nos o documento e damos um orçamento fixo antes de começar.
As traduções certificadas são aceites pelas entidades em Timor-Leste?
Os requisitos variam entre ministérios, tribunais, universidades e embaixadas. Confirmamos o formato exigido pela entidade antes de começar.
Preciso de apostila ou de legalização?
Depende do país que emitiu o documento e do país onde será usado. Entre países da Convenção da Apostila de Haia basta a apostila; para os restantes é necessária legalização consular ou em embaixada. Indicamos o caminho correto.
Podem ajudar se eu estiver no estrangeiro?
Sim. A maior parte do trabalho é feita por email e correio, e a nossa rede internacional trata de documentos noutros países.
Pedir orçamento
Envie os seus documentos ou descreva o que precisa. Respondemos com um orçamento gratuito.