Tradusaun sertifikada no legalizasaun dokumentu iha Timor-Leste
Ami tradús, legaliza no prepara ita-nia dokumentu ofisiál — husi sertidaun moris to'o diploma no kontratu — ba uzu iha Timor-Leste no iha rai-li'ur. Ami servisu iha Tetun, Portugés, Indonézia, Inglés no lian barak tan.
Presu varia tuir dokumentu, lian no pasu legalizasaun. Haruka dokumentu ida no ami fó orsamentu fixu molok hahú.
Servisu sira
Servisu hotu ba dokumentu ida: tradusaun, sertifikasaun no legalizasaun, to'o dokumentu prontu atu uza.
- Tradusaun sertifikadaTradusaun dokumentu ofisiál, asinadu no ho karimbu, ba autoridade, tribunál, universidade no embaixada.
- ApostilaSertifikadu apostila ba dokumentu ne'ebé sei uza iha nasaun membru Konvensaun Apostila Haia.
- Legalizasaun konsulárLegalizasaun dokumentu liu husi konsuladu nasaun ne'ebé sei uza dokumentu.
- Legalizasaun iha embaixadaAutentikasaun dokumentu iha embaixada sira iha Dili no iha rai-li'ur, inklui pasu iha Ministériu Negósiu Estranjeiru.
- Servisu notariálNotarizasaun ba asinatura, dokumentu no tradusaun, arranja ho notáriu.
- Kópia autentikadaKópia sertifikada husi dokumentu orijinál, atu ita bele rai orijinál ho seguru.
- ProkurasaunHakerek, tradús, notariza no legaliza prokurasaun.
- Foti dokumentuAmi foti dokumentu rejistu sivíl, akadémiku, kompañia no tribunál husi eskritóriu ne'ebé emite.
- InterpretasaunIntérprete konsekutivu no simultáneu ba enkontru, tribunál, notáriu, konsulta médika no eventu.
Oinsá servisu ne'e la'o
Haruka ita-nia dokumentu
Haruka scan ka foto liu husi email ka formuláriu. Hatete mai ami iha ne'ebé mak dokumentu sei uza.
Simu orsamentu
Ami haree rekizitu instituisaun ne'ebé sei simu dokumentu no responde ho presu fixu no prazu.
Ami halo servisu
Tradusaun, apostila, legalizasaun ka notarizasaun — ami trata pasu hotu.
Entrega
Kópia dijitál liu husi email; orijinál liu husi kuriér ka foti tuir akordu.
Ami servisu iha munisípiu 14 hotu
Husi Dili to'o Oekusi no Ataúru — ami simu dokumentu liu husi email no kuriér, no ami-nia intérprete bele ba fatin hotu.
Lian sira
Ami-nia lian prinsipál mak Tetun, Portugés, Indonézia no Inglés. Ami mós servisu ho lian barak seluk.
Pergunta frekuente
Presu hira?
Presu depende ba tipu dokumentu, naruk, lian no pasu legalizasaun ne'ebé presiza. Haruka dokumentu mai ami no ami fó orsamentu fixu molok hahú servisu.
Instituisaun sira iha Timor-Leste aseita tradusaun sertifikada?
Rekizitu la hanesan iha ministériu, tribunál, universidade no embaixada sira. Ami konfirma formatu ne'ebé instituisaun presiza molok hahú.
Ha'u presiza apostila ka legalizasaun?
Depende ba nasaun ne'ebé emite dokumentu no nasaun ne'ebé sei uza. Entre nasaun membru Konvensaun Apostila Haia, apostila to'o ona; nasaun seluk presiza legalizasaun konsulár ka iha embaixada. Ami haree ida ne'ebé loos.
Ami bele ajuda se ha'u hela iha rai-li'ur?
Bele. Servisu barak ami halo liu husi email no kuriér, no ami-nia rede internasionál bele trata dokumentu iha nasaun seluk.
Husu orsamentu
Haruka ita-nia dokumentu ka deskreve ita-nia nesesidade. Ami responde ho orsamentu gratuitu.