Tradução, apostila e legalização em Ataúro
Ataúro é a ilha a norte de Díli que passou a município próprio em 2022. Traduzimos, legalizamos e preparamos os seus documentos oficiais — de certidões de nascimento a diplomas e contratos — para uso em Timor-Leste e no estrangeiro. Trabalhamos em tétum, português, indonésio, inglês e muitas outras línguas.
Como funciona em Ataúro
Envie digitalizações dos seus documentos por email. Confirmamos os requisitos e indicamos um preço fixo. Os originais podem ser enviados por estafeta ou levantados por acordo, e entregamos o resultado em Vila Maumeta ou noutro local de Ataúro.
Para interpretação em Ataúro, indique se precisa de uma língua local como Rahesuk, Resuk, Raklungu, Dadu'a; confirmaremos a disponibilidade.
- Capital
- Vila Maumeta
- Postos administrativos e localidades
- Beloi, Biqueli, Macadade, Maquili, Vila Maumeta
- Línguas locais
- Rahesuk, Resuk, Raklungu, Dadu'a
Os nossos serviços em Ataúro
- Tradução certificada em AtaúroTraduções de documentos oficiais, assinadas e carimbadas, para entidades públicas, tribunais, universidades e embaixadas.
- Apostila em AtaúroApostilas para documentos a usar em países que fazem parte da Convenção da Apostila de Haia.
- Legalização consular em AtaúroLegalização de documentos através do consulado do país onde serão usados.
- Legalização em embaixada em AtaúroAutenticação de documentos em embaixadas em Díli e no estrangeiro, incluindo os passos no Ministério dos Negócios Estrangeiros.
- Serviços notariais em AtaúroReconhecimento notarial de assinaturas, documentos e traduções, tratado junto do notário.
- Cópias autenticadas em AtaúroCópias certificadas dos originais, para que possa guardar os originais em segurança.
- Procuração em AtaúroRedação, tradução, reconhecimento notarial e legalização de procurações.
- Obtenção de documentos em AtaúroObtemos documentos de registo civil, académicos, societários e judiciais junto das entidades emissoras.
- Interpretação em AtaúroIntérpretes em consecutiva e simultânea para reuniões, tribunais, notários, consultas médicas e eventos.
Perguntas frequentes
Tenho de ir a Díli para este serviço?
Não. Clientes em Ataúro podem enviar documentos por email e correio. Explicamos todos os passos antes de começar.
Trabalham com clientes em Vila Maumeta?
Sim. Trabalhamos com particulares, empresas e instituições em Vila Maumeta e em todo o município de Ataúro.
Preciso de apostila ou de legalização?
Depende do país que emitiu o documento e do país onde será usado. Entre países da Convenção da Apostila de Haia basta a apostila; para os restantes é necessária legalização consular ou em embaixada. Indicamos o caminho correto.
Municípios
Pedir orçamento
O preço varia conforme o documento, as línguas e os passos de legalização. Envie o documento e recebe um orçamento fixo antes de começarmos.