Tradução certificada em Manufahi
Traduções de documentos oficiais, assinadas e carimbadas, para entidades públicas, tribunais, universidades e embaixadas. Manufahi fica na costa sul, com Same como capital entre as montanhas e o mar.
Uma tradução certificada é uma tradução completa e fiel de um documento oficial, acompanhada de declaração assinada e carimbo do tradutor ou da agência. Traduzimos entre tétum, português, indonésio, inglês e muitas outras línguas, no formato que a entidade de destino exige — incluindo traduções juramentadas ou com reconhecimento notarial, quando necessário.
Como funciona em Manufahi
Envie digitalizações dos seus documentos por email. Confirmamos os requisitos e indicamos um preço fixo. Os originais podem ser enviados por estafeta ou levantados por acordo, e entregamos o resultado em Same ou noutro local de Manufahi.
Para interpretação em Manufahi, indique se precisa de uma língua local como Mambai, Tetun Terik; confirmaremos a disponibilidade.
Documentos que tratamos
- Certidões de nascimento, casamento e óbito
- Diplomas, certificados de habilitações e registos académicos
- Passaportes, bilhetes de identidade e documentos de residência
- Sentenças, contratos e documentos societários
- Certificados de registo criminal e relatórios médicos
- Capital
- Same
- Postos administrativos e localidades
- Alas, Fatuberlio, Same, Turiscai
- Línguas locais
- Mambai, Tetun Terik
Perguntas frequentes
Traduzem de e para tétum?
Sim. Tétum, português, indonésio e inglês são as nossas línguas principais, e trabalhamos com muitas outras a pedido.
A tradução pode ser reconhecida pelo notário ou apostilada?
Sim. Se a entidade o exigir, acrescentamos reconhecimento notarial, apostila ou legalização, e recebe um único documento pronto a usar.
Tenho de ir a Díli para este serviço?
Não. Clientes em Manufahi podem enviar documentos por email e correio. Explicamos todos os passos antes de começar.
Outros serviços em Manufahi
Tradução certificada noutros municípios
Pedir orçamento
O preço varia conforme o documento, as línguas e os passos de legalização. Envie o documento e recebe um orçamento fixo antes de começarmos.